Muffinsformar och glitterlim
Snart är det alla hjärtans dag. Gläd din vän med ett litet kort. Vi testade att pyssla blomkort av muffinsformar, papperssnöre och glitterlim.
Du behöver:muffinsformar, 2 olika storlekar, glitterlim, lim, sax, kortbotten och grönt papperssnöre.
Gör så här: Forma papperssnöret till en stjälk för din blomma. Limma på kortbottnen. Klipp bort bottnen på formarna. Vecka kanterna mot mitten så du får en blomma. Limma den stora blomman på kortbottnen och fäst den lilla i mitten på den stora. Dekorera med en knapp. Dekorera med glitterlim.
————————————————
Valmistaudutaan viettämään ystävänpäivää
Muffinivuoilla, paperinarulla sekä kimalleliimalla askarreltiin kukkaiskortteja ystäville.
Tarvitset: erikokoisia muffinivuokia, kimalleliimaa, liimaa, sakset, korttipohjia sekä vihreää paperinarua.
Tee näin: Muotoile paperinarusta kukalle varsi ja lehdet, liimaa korttipohjaan. Leikkaa muffinivuoista pohjat pois ja taittele reunoista kukkasia. Liimaa ensiksi isompi kukka, ja sitten pieni kukka ison keskelle. Viimeistele napilla. Koristele kimalleliimalla.
Roliga fjärilar
Teljushöljen finns det ännu i våra skrymslen. Pysselstunden gav oss fjärilar i mängder. Pigga upp vardagen och gör några experiment med använda värmeljus. Möjligheterna är oändliga.
Du behöver: använda teljus/värmeljus höljen, pipränsare, lim eller häftmassa samt dekorationer.
Gör så här: Ta fyra värmeljus och vik in kanterna mot mitten, så de liknar avlånga blad. Klipp en fjärilskropp av kartong eller papper, limma fast vingarna på kroppen. Man kan använda limpistol, hobbylim eller häftmassa. Tag en pipränsare och vik den på mitten. Trä pärlor på ändarna och limma fast på fjärilen. Du kan dekorera fjärilen med små pappersdekorationer eller sidenblommor.
——————————————-
Lämpökynttilöistä/ tuikuista saa askarreltua melkein mitä vaan. Meidän nurkistä löytyy vielä paljon tukuukuoria. Hopeanväriset kuoret sopivat loistavasti perhosten askarteluun.
Tarvitset: käytettyjä tuikkuja, sinitarraa tai liimaa, palan kartonkia, askartelupunoksen sekä koristeita.
Tee näin:
Taita tuikun reunat toisiaan vastaan,niin että saat soikion muotoiset siivet.Leikkaa kartongista perhoselle kropan. Liimaa siivet kuumaliimalla tai kiinnitä sinitarralla. Taita askartelupunos kahtia ja pujota helmet päihin, kiinnitä perhoseen. Koristele silkkikukilla tai paperista leikatuilla kuvioilla.
Låt racet börja!
Nu är julen slut och det är dags för vardag igen. Hos oss har vi firat jul med tända ljus och choklad. Nu finns bara skräpet kvar. Eller fanns för vi trollade skräpet till racer båtar-kan du gissa vilken båt som vann? Ett perfekt snabbpyssel för trista dagar. Vi körde racet i ett tvättfat, badkar eller tom. bubbelbad kunde vara häftigare tävligsplatser!
Du behöver:använda teljus/värmeljus höljen, godispapper, tandpetare eller grillpinnar, häftmassa.
Gör så här: Vik in värmeljusets kanter, så det liknar ett blad. Ta en bit häftmassa och lägg i mitten av skåran, tryck fast masten. Planera ditt segel och fäst det på masten. Nu kan tävlingen börja!
———————————————–
Joulu on jo takana ja nyt on arjen aika. Meidän jouluun kuuluui kynttilöitä ja suklaata, niistä on vain roskat jäljellä. Tai oli, askartelimme niistä kilpaveneet-arvaa mikä oli nopein! Veneet askartelet nopeasti ja helposti-ja niistä on suuri ilo pitkäksi aikaa. Meillä kisattiin pesuvadissa, kylpyammeessa ja ehkä jopa poreammeessa saisi vauhdikkaammat kisat.
Tarvitset:käytettyjä tuikkukynttilöitä, karkkipaperia, hammastikkuja tai grillitikkuja sekä sinitarraa.
Tee näin: Taita tuikun reunat toisiaan vastaan,niin että saat soikion muotoisen veneen. Ota sinitarrasta pieni pala ja aseta se keskelle venettä, kiinnitä masto sinitarraan. Sunnittele purje ja kiinitä mastoon. Kisat alkakoon!
Gott Nytt År 2013!
Tack för det gågna året. Pysseldax önskar sina läsare ett riktigt Gott Nytt År 2013!
Tips! Med använda teljus/värmeljus höljen kan man pyssla små nyårs dekorationer.
—————————————–
Kiitos kuluneesta vuodesta. Pysseldax toivottaa lukijoilleen oikein Hyvää Uutta Vuotta 2013!
Vinkki! Käytetyistä tuikkukynttilöistä voi askarrella uuden vuoden koristeet.
God Jul !
Pysseldax önskar Er alla en riktigt God Jul !
Hyvää joulua Teille kaikille toivottaa Pysseldax!
Julpyssel i sista stund
Ännu hinner du pyssla inför jul! Dekorera små björkrudlar med tomtar och fåglar, borra hål och häng upp.
Du behöver: Björkrundlar, ca 3cm tjocka, snöre, dekoration, sax och lim.
Gör så här: Har du inte tillgång till björkskivor kan du göra bottnen av kartong. Dekorera och gör hål för upphängning. Trä snöret och häng upp.
—————————————–
Viime hetken koristeet
Vielä ehtii valmistaa joulukoristeita. Pienistä koivuista saa kauniita kiekkoja, voit myös käyttää kartonkia.
Tarvitset: Koivu kiekkoja tai kartonkia, koristeita, nauhaa, liimaa ja sakset.
Tee näin: Koristele kiekot ja tee reikä ripustamista varten. Pujota nauha ja sido rusetille.
Stjärnor i advent
Gör dina egna julstjärnor av skogens pinnar. Gå ut och leta passliga pinnar och ta fram lite garn. Stjärnorna är enkla att göra. Vilken färg gillar du?
Till en stjärna behöver du: fem pinnar, garn och sax.
Gör så här: Ta pinnarna och se hur de passar ihop. Du kan även rita en stjärna på ett papper och ha det som modell. Klipp fem stycken ,ca 15cm, långa stumpar av garnet och knyt om pinnarna. En färggrannanre stjärna får du genom att använda mera garn.
—————————————————
Joulun tähdet
Askartele metsän antimista tähtikoristeet. Hyppää saappaisiin ja lähde mestään etsimään sopivia tähtitikkuja.
Yhteen tähteen tarvitset: viisi keppiä tai tikkua, lankaa sekä sakset.
Tee näin: Sommittele kepit tähdeksi, voit myös piirtää tähden ja asetella kepit tähden päälle. Leikkaa langasta 5 noin 15 cm pätkää. Sido tähden muotooon. Langan värillä ja määrällä saa erilaisia tähtiä.
Trevlig självständighetsdag!
6.12 Firar vi självständighetsdag. Vi hittade blå vita pastapaket i skåpet… Med ett tomt pastapaket pysslar man enkelt och snabbt roliga dekorationer dagen till ära.
Du behöver: papper och pennor eller ett tomt paket med passliga färger. Sax, grillpinnar, snöre och lim.
Gör så här: klipp ut Finlands flaggor och stansa ut små hjärtan. Limma hjärtan på snöret, två hjärtan motvarandra så snöret blir emellan. Limma flaggorna på grillpinnar. Gör ett vackert arrangemang och festligheterna kan börja.
——————————–
Hyvää itsenäisyyspäivää!
6.12 vietetään itsenäisyyspäivää! Löysimme kaapista sini-valkoisen pastakääreen…Käytimme tyhjän pastapaketin koristeiden valmistukseen.
Tarvitset: paperia ja kyniä tai sopivan väristä pakkausta. Sakset, grillitikkuja, nauhaa sekä liimaa.
Tee näin: Leikkaa Suomen lippuja paperista ja pieniä sydämiä. Liimaa sydämet nauhaan, kaksi vastakkain, nauha jää väliin. Kiinnitä liput tikkuihin. Tehkää pieni itsenäisyysasetelma ja juhlat voivat alkaa.
Dekorera ute
Nu är dekoreras alla vrån inför jul. Hjärtan, änglar och stjärnor pryder våra hus. Filthjärtan är enkla att göra och de lämpar sig även bra för utomhusbruk.
Du behöver: tjock filt, garn eller band samt nål och sax.
Gör så här: Rita hjärtan på filten och klipp ut. Pepparkaksformar passar bra som schabloner. Sy fast ett band för upphängning. Hjärtat kan dekoreras med olika färgers garn, sy runt hjärtat med fina stygn eller sy initialer i hjärtanen.
—————————–
Koristele myös ulkona
Joulua koristellaan jo täyttä häkää. Koristele myös ulkona. Huopasydämet kestävät hyvin pakkasessa.
Tarvitset: paksua huopaa, lankaa tai nauhaa, neulan sekä sakset.
Tee näin: Piirrä sydämiä huopaan ja leikkaa irti. Voit käyttää piparimuottia apunasi. Ompele ripustuslenkki sydämeen. Ompele kauniilla pistoilla vaikka nimikirjaimet sydämeen.
Släpp in julen
Det börjar bli dags att dekorera inför jul. Med en bit kartong, kritor och garn fixar man snabbt roliga julkulor. Vill man ha kulor i vuxen smak kan man använda sig av mönstrat papper och stansar.
Du behöver: kartong, t.ex flingpaket, kritor, dekorationer samt snöre eller band. Lim och sax.
Gör så här: Ta ett glas till hjälp och rita rundlar på kartongen, klipp ut. Färglägg med krita och dekorera med fina figurer. Gör ett hål för snöret, trä igenom och häng upp julkulan. Du kan även använda julkulan som julkort.
———————————-
Avaa ovesi joululle
Muropaketeista voi askarrella kivoja joulupalloja koristeiksi ja korteiksi. Aikuiseen makuun pallot voi päällystää kuviopapereista leikatuilla kuvoilla.
Tarvitset: kartonkia tai pahvia, liituja, koristeita, narua tai nauhaa. Sakset ja liimaa.
Tee näin: Ota lasi avuksi ja piirrä palloja kartonkiin. Leikkaa ne irti ja väritä. Koristele kuvioilla ja tee reikä ripustamista varten. Pujota naru ja ripusta pallo.
Pysseldax 