Rim och ramsor
Barn gillar rim och ramsor. Vilka är era favoriter? Leta reda på era favoriter och gör roliga rimkort. Med korten kan man leka otaliga lekar, korten är suveräna att ha med på resan. Plasta korten med bokplast så håller de länge!
Du behöver: kortbotten eller kartongbitar, penna, sax, lim och bilder från tidningar. Bokplast.
Gör så här: Välj ut era favorit rim och ramsor. Skriv en ramsa/kort. Dekorera kortets andra sida med passliga bilder från tidningar, glansbilder eller rita en egen bild som passar till ramsan. Då kortet är klart kan man plasta in det med bokplast.
—————————————
Lempi lorut
Lorut ja riimit kuuluvat lasten arkeen. Mitkä on teidän lempparit? Lemppareista voi tehdä kivat lorukortit. Pakatkaa kortit mukaan mummolaan, mökille ja reissuun.
Tarvitset: korttipohjia tai kartonkia, kyniä, sakset, liimaa sekä kuvia lehdistä. Kirjamuovia.
Tee näin: Valitkaa lempilorunne ja kirjoittakaa yksi loru/kortti. Kortin toisen puolen voi koristella kivoilla kuvilla tai piirtämällä loruun sopivan kuvan. Kun päällystää kortit kirjamuovilla niistä voi iloita pitkään!
Dekorera med dagens tidning
..eller ta en gammal tidning. Rita av höstens löv med shablon eller på frihand. Du kan även ta modell av löven där ute.
Du behöver: en tidning, sax, snöre och färg, t.ex. vattenfärg.
Gör så här: Rita löv på tidningssidorna och klipp ut. Modellens löv är ritade med hjälp av Fiskars blad schablon. Gör ett hål för upphängning och färglägg med t.ex. vattenfärg. Trä löven på snöret och häng upp.
————————————
Koristeita päivän sanomalehdestä
Sanomalehdestä saa kauniin syyskoristeen.
Tarvitset: sanomalehden, sakset, narua ja värejä, esim. vesivärejä.
Tee näin: Piirrä lehtiä sanomalehden sivuille, leikkaa irti. Mallin lehdet on piirretty Fiskarsin lehti sabluunan avulla. Tee reikä ripustamista varten ja väritä lehdet esimerkiksi vesiväreillä. Pujoita lehdet narulle ja ripusta koriste.
Monster i alla färger
Vad ska det bli utav paff, sax och glitterlim? Jo, monster såklart. Olika former, glada och arga, snälla och dumma, och ett flygmonster.
Du behöver: paff, sax och glitterlim.
Gör så här: Roligast blir det då barnen får klippa monster på frihand. Vrid och vänd på monstret och dekorera med ögon, mun, vingar etc. Häng upp de fina monstren, fäst dem med tejp på ett sugrör så kan du hålla en monsterföreställning!
————————————
Hauskat Hirviöt
Aaltopahvista ja kimalleliimasta saa askarreltua hauskoja hirviöitä!
Tarvitset: sakset, aaltopahvia sekä kimalleliimaa
Tee näin: Anna lasten leikata hirviönsä itse, ilman mallia. Näin saatte hauskimmat ja hurjimmat hirviöt. Kääntelemällä näet mihin tulee silmät, suu tai vaikkapa siivet. Koristele huone hirviöillä tai kiinnitä ne teipillä pilliin tai grillitikkuun ja monsteri esitys voi alkaa!
Skrammel orkester
Hinkar, toma burkar och några dynor-nu saknas bara ett par trumpinnar! Ut och fynda passliga pinnar. Med egna pinnar låter det fint-bjud på en kvällskonsert.
Du behöver: ett par pinnar, (sandpapper och kniv) färg och pensel.
Gör så här: Två passliga grenstumpar. Pröva hur de låter, slå dem mot varandra och hör hur de låter. Trumpinnarna kan användas direkt från skogen. Då man vill måla pinnarna kan man med en fällkniv putsa bort barken och slipa dem fina med grovt sandpapper. Måla och lacka.
————————————
Rummut soimaan!
Sankoja, tyhjiä purkkeja ja pari tyynyä-vain kapulat puuttuvat. Joten ulos etsimään sopivia kapuloita. Ikiomat kapulat saavat hyvälle tuulelle-yllätä ja pyydä kaverit kuuntelemaan!
Tarvitset: Kaksi oksanpätkää, (hiekkapaperia ja puukon) maalia ja siveltimen.
Tee näin: Etsi sopivat kapulat metsästä, kokeile miltä ne kuulostavat kun lyöt niitä vastakkain. Kokeilemalla saat hyvät kapulat. Jos haluat voi käyttää niitä sellaisenaan. Voit myös poistaa kaarnaa puukolla ja hioa hiekkapaperilla sileiksi. Maalaa ja lakkaa.
Ut i skogen!
Roligt med blommor på bordet. Dessa är roliga att göra och håller sig fina länge.
Du behöver: blåbärsris, papper, blomstans och hålstans.
Gör så här: Repa bladen från blåbärsriset, bladen tappar färgen och torkar. Medan själva riset håller sig grönt och fint. Klipp ut små blommor av olika frgs papper, detta går enkelt med en stans. Modellens blommor är klippta med Fiskars blomstans. Trä blommorna på kvistarna och ställ buketten i en vas, inget vatten behövs.
————————————–
Ulos retkelle!
Kauniit kukat maljakossa, nämä kukat valmistuvat hetkessä. Aloita keräämällä mustikanvarpuja!
Tarvitset: mustikanvarpuja, paperia, kukkaleikkurin sekä pihtireiíttäjät.
Tee näin: Poista lehdet varvuista. Leikkaa kasa kukkia leikkurilla ja tee jokaiseen reikä. Kuvan kukat on leikattu Fiskarsin leikkurilla. Pujoita kukat oksille ja aseta kimppu maljakkoon, vettä ei tarvita!
Välkommen september
September bjuder på kyliga mornar, mörka kvällar, skogsutflykter och vackra landskap. Nu är det dags att ta fram garnkorgen och sätta igång med vantar, sockor, mössor och mysiga tröjor. Såväl pojkar som flickor kan fastna i stick- och virkträsket. Vem kunde lära hur man gör? Roliga gubbar, knasiga ormar eller varför inte en fin halsduk.
———————————————————-
Ihana syyskuu
Viileät aamut, pimeät illat, sieniretket ja kaunis luonto kuuluu syyskuuhun. Nyt on aika avata lankakorin kansi ja aloittaa sukkien, lapasten ja pipojen kutominen. Tytöt ja pojat saatavat myös innostua virkkaamisesta ja kutomisesta, kuka voisi opettaa? Ylpeät lapset näyttävät mielellään taitonsa, lasten käsistä voisi syntyä hauskoja nukkeja, pitkuloita käärmeitä tai vaikkapa tuubikauluri.
Hjärtan i Jeans
Små dekorationshjärtan sydda av trasiga jeans. Olika mönster och färg får man genom att använda aviga sidan.
Du behöver: jeans, nål och tråd, bomull eller tygremsor att fylla hjärtat med, band eller snöre.
Gör så här: Klipp upp jeansen och rita konturerna till hjärtat på tyget, klipp ut 2 lika delar. Välj vilken sida som skall vara upp och lägg delarna mot varandra, aviga sidan utåt. Sy runt hjärtat men lämna en bit osydd så du kan vända hjärtat och fylla det. Vänd hjärtat och fyll det. Sy fast öppningen och sy fast ett band för upphängning.
————————————————————————-
Farkkusydämet
Ompele koristesydämiä vanhoista farkuista. Eri sävyisiä sydämiä saa kun käyttää kankaan nurjaa puolta.
Tarvitset: farkkuja, neulaa ja lankaa, vanua tai kangassuikaleita sekä narua tai nauhaa.
Tee näin: Piirrä sydän farkkukankaalle ja leikkaa kaksi kappaletta. Päätä kumpi on oikea ja nurja puoli. Aseta palat päällekkäin nurja puoli ulospäin. Ompele sydän, jätä kääntö aukko. Käännä sydän ja täytä. Ompele aukko. Ompele naru sydämeen.
Återvinn gamla jeans
Jeans går inte att lappa i all oändlighet…Istället för att kasta de trasiga byxorna kan man sy roliga ärtpåsar av byxbuntarna.
Du behöver: jeans eller annat tyg, nål och tråd eller symaskin samt torkade ärter.
Gör så här: Av buntarna kan man klippa fina bitar, sidosömmarna är redan sydda. Så man behöver bara sy ena långsidan samt sy den andra-men kom ihåg att lämna ett hål så du kan vända påsen och fylla den med torra ärter. Använd en tratt då du fyller påsen. Sy ihop öppningen.
Nu kan leken börja!
—————————————
Kierrätä vanhat farkut
Polvet ruvella ja housut rikki. Älä heitä housuja-ompele niistä kivat hernepussit.
Tarvitset: farkut tai muuta kangasta, lankaa ja neula tai ompelukone sekä kuivattuja herneitä.
Tee näin: Punteista saa hyvät palat hernepusseihin, sivusaumat on jo ommeltu. Joten ommeltavaksi jää vain kaksi sivua. Muista jättää kääntö/täyttöaukko. Täytä herneillä ja ompele täyttöaukko umpeen.
Leikki voi alkaa!
Piffa upp ett häfte
Glada i hågen , med väskorna på ryggen styrde barnen kosan mot skolan. Nu ska böckerna plastas, häftena dekoreas och pennorna vässas.
Här har ett blårutigt häfte fått ett nytt omslag. Med Fiskars runda stans går detta super fort, vill du inte ha bollar kan du klippa ut hjärtan, stjärnor eller varför inte bokstäver och klistra på häftet.
————————————————————
Kohti koulua ja uusia haasteita
Iloiset, reippaat ja uteliaat lapset aloittivat koulun. Nyt alka kirjojen muovittaminen, nimilappujen tekstaus ja kynien teroitus. Tylsän näköiset vihot saa nopeasti tuunattua.
Sininen ruutuvihko on saanut uuden ulkoasun. Fiskarsin kahvaleikkurien avulla saat kasan kuvioita hetkessä. Haluatko tähtiä, perhosia, sydämiä tai kirjaimia?
Fiskare, fiskbutik eller akvarium?
Hej-ska vi leka fiskbutik? Vara fiskare eller spela fiskmemo? Med lufttorkande lera och lite färg är allting möjligt.
Du behöver: Fimo Air massa eller annan lufttorkande massa, färg, pensel och fiskform eller kniv.
Gör så här: Kavla massan på ett underlag, t.ex. ett bakplåtspapper. Rita fiskmallar på vitt papper och skär ut fiskarna med hjälp av mallen. Har man en fisk form kan man ta ut fiskarna med den. Låt fiskarna tork ett dygn. Nu får man släppa fantasin lös-blir det finska havsfiskar eller härliga fantasi fiskar. Vill man spela memo med fiskarna, måste man ha två av varje sort, minst 6 par. Måla baksidan på fiskarna med samma färg.
———————————————
Leikitäänkö kalastajaa vai kalakauppaa?
Hei, pelataanko kalamemoa? Vai rakennetaanko akvaario? Kalat voi tehdä Fimo air massasta.
Tarviset: Fimo Air massaa tai muu itse kuivuva massa, maaleja ja siveltimiä, veitsen tai kalamuotin.
Tee näin: Kauli massa ohueksi levyksi, esimerkiksi leivinpaperin päällä.Piirrä kalamalli paperille ja käytä apunasi kun leikkaat kalat. Jos kotona on kalamuotti niin saat näppärästi kalat massasta. Anna kuivua vuorokausi. Maalaa kalat. Tuleeko suomen järvikaloja, syvänmeren kaloja vai mielikuvitus kaloja? Jos teet kalamemoa niin tarvitset vähintään 6 paria. Kalojen toinen puoli kannattaa maalata samalla värillä.
Pysseldax 