Julkalender av pepparkaksdeg
Tänk om vi i år hade en pepparkakskalender. En pepparkaka om dagen ända fram till jul! Till kalendern behövs en stor pepparkaksdeg och mycket kristyr och dekorationer. Gör eget kristyr så kan du själv bestämma vilka färger du vill ha. Kakorna kan ha vilken form som helst, modellens kalender har kakor som är 7x5cm. Då 24 kakor är bakade och dekorerade kan du lägga upp dem på en bricka eller hänga upp på ett vackertg sidenband. För upphängning måste varje kaka få ett litet hål innan den gräddas.
———————————————————————-
Yksi pipari päivässä
Mitä jos tänä vuonna leivottaisiin piparitaikinasta joulukalenteri. Tarvitaan taikinaa sekä runsas määrä kuorrutetta ja koristeita. Kun tekee kuorrutteen itse niin voi tehdä minkä väristä vaan. Varsinaista muottia ei välttämättä tarvita. Mallin voi toki tehdä esimerkiksi leivinpaperista, kuvan piparit ovat 7x5cm. Piparikalenterin voi koota tarjottimelle tai ripustaa vaikka ikkunaan.
Sprid julglädje
Pyssla ett julkort och donera det till Ole Ystävä Julkortskampanjen. Finlands Röda Kors, Koukussa Kortteihin och Taika-lehti samlar ihop julkort till ensamma åldringar. Du kan posta ditt kort eller föra det till Messukeskus-Kädentaito-mässan i helgen 22-24.11.2013. Pysseldax och barnen i Karamalmen har pysslat en stor fin hög med julkort. En liten gest som kan ge stor glädje till mottagaren. Delta!
—————————————————–
Joulumieltä
Koukussa Kortteihin ry, Taika-lehti ja SPR:n Ystäväpalvelu järjestävät hyvän mielen joulukorttikampanjan. Tavoitteena on tehdä ja kerätä vähintään 1000 joulukorttia, niitä voi lähettää ennakkoon postitse tai tuoda messuille Taika-kortteliin. Kortit luovutetaan SPR:n ystäväpalvelulle Kädentaitomessuilla Taika-korttelissa sunnuntaina 24.11.2013. Kortin allekirjoittaa tekijä itse, esim. Antti Helsingistä. Kortit menevät SPR:n välittäminä ilahduttamaan yksinäisten vanhusten ja muiden yksinäisten ihmisten joulua.
Pysseldax ja Karamalmens skolan oppilaat ovat ahkeroineet hienon kasan joulukortteja keräykseen. Pieni ele joka ilahduttaa. Osallistu sinäkin!
En burk med kex
Ge bort en vacker burk med kexingredienser. Ge gamla glasburkar ett nytt liv. Dekorera med vackra band och snören. Leta reda på ett gott kexrecept och fyll burken med de torra ingredienserna. Skriv receptet på ett kort, dekorera burken och gåvan är klar. Dessa gaffelkex är väldigt goda och mottagaren behöver enbart tillsätta margarin eller smör.
200 g rumsvarmt smör
1,5 dl russin
1,5 dl rörsocker
4 msk sesam eller solrosfrön
4,5 dl speltmjöl
Häll i alla ingredienser i en matberedare och mixa till en smidig deg. Har du ingen matberedare till hands kan du hacka russinen och fröna grovt, och blanda alla ingredienser till en smidig smet. Stjälp upp degen på bakbordet och ta matskeds stora kakor och platta till dem med gaffel. Lägg kakorna på bakplåtspapper och grädda 10-12 minuter i 200 grader.
——————————————————-
Tässä tuliais vinkki
Vanhat lasipurkit saa nopeasti muunneltua kauniiksi tuliaisiksi. Anna lahjaksi purkillinen keksiaineksia. Täytä purkki kuivilla aineksilla. Kirjoita ohje korttiin ja ripusta purkin kylkeen. Viimeistele kauniilla nauhalla. Hetkessä leivottu- hetkessä syöty. Tähän ohjeeseen tarvitsee vain lisätä voi tai margariini.
200 g huoneenlämpöistä voita
1,5 dl rusinoita
1,5 dl ruokosokeria
4 rkl auringonkukansiemeniä
4,5 dl puolikarkeita spelt jauhoja
Kaada kaikki aineet monitoimikoneeseen ja anna pyöriä hetki. Kaada taikina kulhosta ja muotoile pieniä palloja. Laita ne leivinpaperilla vuoratulle pellille ja painele haarukalla litteiksi. Paista 200 asteessa noin 10-12 minuuttia.
En fin skjorta till pappa
Uppvakta pappa, farfar, morfar med en rolig kragskjorta!
Material: Ett pappersark i storlek A4, tyg, knappar, sax och lim.
Börja med att vika arket en gång på mitten så att storleken på kortet blir A5. Vik sedan kortets ena sida, den sida som ska bli skjortans framsida, en gång till på mitten, men vik direkt tillbaka så att du på det här sättet bara markerar skjortans knapplist. Klipp upp ca fyra cm av knapplisten. Vik flikarna åt sidan så får du en fin krage. Rita en fluga eller slips på tyg och klipp ut. Klipp även ut en liten ficka av samma tyg. Limma flugan eller slipsen och fickan på skjortan. Dekorera knapplisten med knappar och låt torka.
———————————————–
Kauluspaita Isälle
Muista isää, isoisää tai kummiasi siistillä kauluspaidalla.
Tarvikkeet: A4 paperi, kangastilkku, nappeja, sakset ja liimaa.
Aloita taittamalla paperi kahtia, niin että saat A5 kokoisen paperin. Nyt taitetaan kortin etupuolesta paita. Taita kortin kansi kerran keskeltä, niin että muodostuu paidan keskikohta. Käännä taitos takaisin niin että kortti on ”ehjä” mutta taitos jää näkyviin. Kauluksen saat kun leikkaat keskitaitoksen yläpäästä noin 4cm loven. Taita leikatut lovet kummallekin puolelle. Piirrä rusetti tai solmio kankaalle ja leikkaa irti. Voit myös leikata pienen taskun samasta kankaasta. Liimaa korttiin. Viimeistele paita napeilla. Anna kuivua.
Huhuuuuuuuu
Halloween närmar sig med buller och bång. Hemma hos oss brukar vi baka spöksemlor. Medan degen jäste hittade vi på att använda spökformen som schablon till knasiga spökgirlanger.
Material: spökform, boksidor eller en gammal tidning, pennor, hålstans, pärlor, sax och snöre.
Gör så här: Spöken går lika bra att rita utan schablon. Rita upp spöken på boksidor eller tidningspapper. Färglägg och klipp ut. Gör hål i spökens händer med hålstans. Rita ansikte och trä på snöre. Varva med pärlor.
————————————————–
Hurja Halloween lähestyy
Halloweeniina leivomme usein haamusämpylöitä. Taikinan noustessa keksimme käyttää haamumuottia koristeiden tekemiseen.
Tarvikkeet: haamumuotti,kirjansivuja tai vanha sanomalehti, kyniä, sakset, reiítin, narua sekä helmiä.
Tee näin: Haamut voi toki piirtää ilman muottia. Piirrä haamuja, värita ja leikkaa irti. Tee reikiä käsiin ja pujoita naruun, lisää helmiä haamujen väliin.
Photoprops-trendigt just nu
Photoprops kallas dessa kluriga pinnar i Amerika. På svenska kan vi kalla dem fotorekvisita. Mustascher, läppar, glasögon och stora rosetter som man fäster på pinnar. Då pinnarna är klara kan fotograferingen börja. Knäpp knasiga bilder på dig och dina vänner eller varför inte ta ett tokigt familjeporträtt.
Material: papper, kartong, lim, sax, pennor och pinnar. Grillpinnar eller kvistar passar fint.
Gör så här: Hitta på hurdan rekvisita ni vill ha. Rita och färglägg. Klipp ut och limma på kartongen, så blir de stadiga. Fäst rekvisitan på pinnar. Nu kan det roliga börja.
——————————————————————-
Suoraan Amerikasta
Oletko törmännyt sanoihin, Photobooth ja Photoprops? Amerikassa on tosi suosittua järjestää juhlia jossa on pieni kuvanurkkaus. Sielä otetaan hassuja kuvia erilasia somisteita käyttäen. Photobooth-nurkkaukset sopivat joka juhlaan, häihin, babyshower juhlaan ja vaikkapa lastenkutsuille. Tämä hupi sopii kaikenikäisille. Hassut viikset, huulet, silmälasit, solmiot ja rusetit kiinnitetään tikkuihin ja valokuvaus voi alkaa. Taustaksi voi ripustaa lakanan, julisteen tai vaikkapa maalata hienon maiseman. Napsikaa hauskoja ja hulluja kuvia kaveriporukassa ja samalla voi myös uusia perhekuvan.
Tarvikkeet: paperia, kartonkia, liimaa, sakset, kyniä ja tikkuja. Voit käyttää grillitikkuja tai oksia.
Tee näin: Keksi sopivat kuvausrekvisiitat. Piirrä ja väritä halutessasi. Leikkaa irti ja liimaa kartongille, niin ne kestävät paremmin. Kiinnitä tikkuihin, esimerkiksi kuumaliimapistoolilla.
Pumpor till Halloween
Pyssla små pumpor till höstens fester. Du kan använda vitt papper, färgat papper eller gamla boksidor. Pumporna pysslar man ihop med snabbt fart. Längden på pappersstrimlorna styr storleken på pumpan.
Material: sidor ur en trasig bok eller vitt papper, grönt papper, pennor, linjal, pappersklämmor och hålstans.
Gör så här: Då du använder sidor ur gamla böcker, kan du börja med att färglägga sidorna. Riv sedan ca 1-2cm breda strimlor av boksidan, mot en linjal. Samla ihop strimlorna till en bunt och gör hål i bägge ändar med en hålstans, ca 1cm från kanten. Klipp ut ett grönt blad till pumpan och gör ett hål i bladet. Trä bladet på pappersklämman och vik upp bladets kanter, så att klämman blir under bladet. Ta bunten med strimlor och trä den på klämman, bred ut strimlorna jämt och fäst klämman. Tag en ny klämma och trä igenom strimlornas nedre kant, bred ut och kläm fast.
————————————————————
Askartele kivat kurpitsat Halloween juhlaan
Vanhat, rikkinäiset kirjat ovat loistavia askartelussa. Kirjan sivuista voi askarrella pieniä kurpitsoja Halloween juhlaan.
Tarvikkeet: paperia tai kirjan sivuja, kyniä, sakset, viivotin, haaraniittejä sekä reittäjän.
Tee näin:Jos käytät kirjan sivuja voit aloittaa värittämällä sivut. Revi sivusta noin 1-2 cm suikaleita, viivotinta vasten. Kerää suikaleet pinoon ja tee reikiä kumpaankin päähän, noin 1cm reunasta. Leikkaa vihreästä paperista lehti tai kaksi ja tee myös lehteen reikä. Pujota lehti haaraniittiin ja taittele lehden reunat. Pujota kurpitsa suikaleet niittiin ja sulje niitti. Levitä suikaleet tasaisesti. Ota toinen haaraniitti ja pujota kurpitsan ”alasuikaleet” niittiin. Sulje ja muotoile.
Halloween
Dags för Buuu..Rysliga dekorationer och knasiga inbjudningar. Halloween fest och discon är snart aktuella. Här ett sött litet spöke av en tvättgalge.
Material: tvättgalge, vitt garn, korkar, papper, metalltråd, sax, pennor och lim.
Gör så här: Forma galgen till ett spöke. Vira det vita garnet runt galgen, man kan vira garnet två gånger runt spöket så täcker det bättre. Kapa av ca 25 cm av metalltråden, häng den runt spöket.Så att ändarna hänger im mitten av spöket. Limma fast två korkar mot varandra, så att metalltråden blir emellan. Detta går smidigast med limpistol eller smyckeslim.Klipp ut rundlar av vitt papper samt pupiller av svart papper och fäst i korkarna.
———————————————————————-
Halloween
Huhuu..kohta satelee kutsuja Halloween discoihin ja -juhliin. Hauskat koristelut voi tehdä kaveriporukassa. Tässä söpö haamu pesulahenkarista.
Tarvikkeet:pesulahenkari, valkoista lankaa, korkkeja, paperia, metallilankaa, sakset, kyniä ja liimaa.
Tee näin: Taivuta pesulahenkarista haamu. Päällystä valkoisella langalla, voit kieputtaa langan kahteen kertaan. Leikkaa metallilangasta 25 cm pätkä ja taivuta se henkarin ympärille, niin että päät roikkuvat keskellä haamua. Liimaa korkit metallilankaan, niin että kiinnität kaksi korkkia vastakkain ja lanka jää väliin. Tämä onnistuu parhaiten liimapistoolilla. Leikka valkoisesta paperista silmät ja mustasta pupillit,kiinnitä korkkeihin.
Vem vill köpa lotter?
Kom och köp lotter, fina vinster! Så här kan det låta då barnen leker. Till denhär leken måste man helt enkelt pyssla lotter.
Material: metalltråd, papper, sax, tygbit samt hålstans.
Gör så här: Kapa av en ca 40 cm lång bit av metalltråden. Klipp lotter, våra var av storlek 7x7cm. Gör ett hål i varje lott och trä på metalltråden. Vi använde oss av Fiskars lilla pepparkaksstans. Forma metalltråden till en ring och fäst ändarna genom att linda dem runt ringen. Täck fogen med en tygremsa, så skär ingen sig på metalltrådens vassa ändar.
Låt lottförsäljningen börja!
———————————–
Ostakaa arpoja!
Lasten leikkiin kuuluu ehdottomasti hyvät rekvisiitat. Tähän arpajaisleikkiin täytyy askarrella hauskat arpaniput.
Tarvikkeet: metallilankaa, paperia, sakset, kangassuikale sekä reiítin.
Tee näin: Katkaise metallilangasta noin 40cm pätkä. Leikka arvat, käytimme kokoa 7x7cm. Reiítä jokainen arpalappu ja pujoita metallilankaan. Käytimme Fiskarsin pientä pipari reiítintä. Muotoile metallilanka rinkulaksi ja kieputa päät renkaan ympärille. Peitä saumat kangassuikaleella, niin vältytte metallilangan teräviltä päiltä.
Arpojen myynti alkakoon!
Plocka fram reflexerna!
Nu har de mörka kvällarna kommit för att stanna hos oss en tid framöver. Iklädd gummistövlar, vindtät jacka och snygg reflex kan vi önska hösten välkommen! Bjud hem ett gäng kompisar och dekorera reflexer!
Material: reflexer, vattenfasta pennor och snöre.
————————————————
Heijastimet heilumaan
Pimenevät illat ja syyskelit vaativat varustautumaan heijastimiin.Koristelkaa heijastimia kaveriporukassa ja nauttikaa tulevasta syksystä! Astu kumisaappaisiin, kiinnitä heijastin syystakkiin sekä reppuun ja nauti syksystä!
Tarvikkeet: heijastimia, vedenkestävät tussit sekä nauhoja.
Pysseldax 