Hönor, tuppar, kycklingar
En glad höna
Du behöver: gul kartong, en liten bit orange kartong, pennor, sax, lim och ev fjädrar och ögon. Garn och pärlor.
Gör så här: Klipp ut kroppen av gul kartong. Rita eller limma fjädrar som vingar. Rita ögon eller limma på ett öga. Klipp näbben av orange kartong. Gör ett hål för upphängning samt ett för benen. Hjärt hålen är gjorda med Fiskars stans. Trä pärlor till fötter.
———————————————————–
Iloinen kana
Tarvitset: Keltaista kartonkia sekä pieni pala oranssia, kyniä, sakset, liimaa, lankaa ja helmiä. (sulkia ja silmiä).
Tee näin: Leikkaa kanalle vartalo keltaisesta kartongista. Piirrä silmät ja siivet tai käytä sulkia ja tarrasilmiä. Tee reikä ripustuslenkkiä varten, sekä toinen jalkoja varten. Mallissa on käytetty Fiskarsin pihtireiíttäjää. Pujota helmiä jaloiksi.
Tupp eller höna?
Än hinner man pyssla kort till påsken. Kortet är gjort av tyg och ”skyddspapper”, dvs. papper man skyddar golvet med då man t.ex. målar…
Du behöver: kartong eller tjockt papper, tyg, pennor, sax och lim. Ev. ögon.
Gör så här: Klipp ut ett ansikte åt tuppen eller hönan, färglägg. Limma på kortbottnen. Klipp ut kropp samt vingar, näbb och fötter av tyg, fäst på kortet. Limma ögon eller rita med penna.
—————————————————
Kukko vai kana? Vielä ehtii askarrella pääsiäiskortteja. Kuvan kortti on tehty suojapaperista, eli paperista jolla peitetään lattiat maalatessa…
Tarvitset: kartonkia tai paksua paperia, kangasta, kyniä, sakset ja liimaa. (silmät)
Tee näin: Leikkaa kukolle tai kanalle pää kartongista ja väritä. Liimaa korttipohjaan. Leikkaa kankaasta vartalo,siivet, jalat sekä nokka. Liimaa korttipohjaan. Piirrä kanalle silmät tai käytä ”valmiita silmiä”.
Påsk, påsk, påsk
Hurra, snart är påsken här. Nu kan man sätta igång med färggrannt påskpyssel. Välj dina favoritfärger eller kör med den traditionella gula färgen. Vi börjar med ett äggkort.
Du behöver: kortbotten, tidningspapper, tunnt papper eller vitt papper, paketsnöre, garn, gul och orange penna eller stämpelfärg, lim och sax.
Gör så här: Klipp ut ett eller flera ägg av tidningspappret. Färglägg ägget om du vill. Limma ägget på kortbottnen. Dekorera med paketsnöre och ett litet nystan garn. Limma en tunn remsa av tunnt papper som gräs, du kan även färga vitt papper med grön penna och klippa upp det som gräs.
———————————————
Ihanaa, kohta on pääsiäinen! Nyt on värikkäiden pääsiäisaskartelujen aika. Valitse lempivärisi tai käytä perinteistä keltaista. Aloitetaan pääsiäiskortilla.
Tarvitset: korttipohjan, sanomalehden, ohutta paperia tai valkoista paperia, lahjanarua, lankaa, keltaista ja oranssia väriä, liimaa sekä sakset.
Tee näin: Leikka yksi tai useampi muna sanomalehden sivuista. Väritä jos haluat. Liimaa muna korttipohjaan. Koristele lahjanarulla sekä pienellä lankakerällä. Viimeistele leikkaamalla ohuesta paperista suikale ruohoksi, voit myös värittää valkoisen paperisuikaleen vihreällä ja liimata korttiin.
Ett litet kort av rester
Sparar ni på pappersbitar och restgarn? Jovisst tar det plats att spara på små pappersbitar, men ibland kan de vara guldvärda. Bjuden på kalas men korten är slut-ta en titt i restlådan och trolla fram ett kort på några minuter!
Du behöver: kartong och papper, garn eller band, lim och sax.
Gör så här: En bit blå wellpapp fungerar som kortbotten. Dekorera med ett fint mönstrat papper, det mönstrade pappret är limat på ett färgat papper och sedan fäst på wellpapen. Avsluta med ett fint band eller garn. Hjärtat är klippt med Fiskars hjärt stans.
————————————————————————————
Säästetäänkö Teillä paperisuikaleita ja muita askartelujämiä? Vievät kyllä tilaa, mutta joskus ne saattavat pelastaa arjen karusellissa. Kutsuttu synttäreillä ja kortit loppu- nopea vilkaisu jämälaatikkoon ja voit taikoa kortin parissa minuutissa!
Tarvitset: kartonkia, aaltopahvia, paperia, lankaa tai nauhaa sekä liimaa ja sakset.
Tee näin: Sininen aaltopahvi pala käy korttipohjaksi. Se koristellaan kivalla kuviopaperilla. Kuviopaperi liimataan ensiksi värilliselle paperille ja kiinnitetään aaltopahviin. Viimeistele nauhalla tai langalla. Pieni sydän on leikattu Fiskarsin sydän leikkurilla.
Solen skiner i mars
Mars månad är här med sol och vårtecken
Med garn, kartong, papper, paketband och lite lim kan man trolla fram moln och skinande sol. Till solen behövs gult garn och en bit kartong. Garnet är snurrat i två lager på kartongrundeln för att se fylligare ut. För molnet behövs blått garn och papper. Garnet är fingervirkat och sedan limmat på blått papper. Bakgrundspappret bär texten Våren kommer!Kevät saapuu!Spring is here! Pappret är skrivet på dator och sedan färgat med gul och blå stämpeldyna.
—————————————————————————-
Maaliskuu tuo mukanaan aurinkoa ja kevään merkkejä
Kaiva esiin lankaa, kartonkia, paperia, pakettinauhaa sekä liimaa ja taiteile keväinen kalenteri sivu. Aurinkoon tarvitset kartonkia, liimaa sekä keltaista lankaa. Kieputa kaksi kierrosta lankaa kartonki ympyrään, niin saat mukhkean auringon. Pilven sininen lanka on ensin virkattu sormin ja sitten liimattu siniselle paperille. Taustapaperissa on teksti Våren kommer!Kevät saapuu!Spring is here!. Paperi on koneella kirjoitettu ja värjätty sinisellä ja keltaisella mustetyynyllä.
Hissa flaggan och gå på kalas
Fixa en fin flagga åt födelsedagsbarnet, då du ska gå på kalas.
Du behöver: en pinne eller liten rundstav, vitt,rött och blått papper, stämplar eller färgpennor, sax och lim.
Gör så här: Klipp en lämplig storleks flagga av det vita pappret. Stämpla eller rita figurer på flaggan. Figurerna på modell flaggan är stämplade med Fiskars sifferstämplar, i orange och blå. Stryk lim på flaggans ena kortsida och fäst på pinnen. Klipp en ruta av det blåa pappret och en ram av det röda, limma mitt på flaggan. Modellens ruta är klippt med hjälp av en schablon. Skriv en hälsning i rutan.
————————————————————————————
Lippu liehumaan!
Askartele hauska lippu synttärisankarille.
Tarvitset: oksan tai tikun, valkoista, sinistä ja punaista paperia, leimasimia tai värikyniä, sakset ja liimaa.
Tee näin: Leikkaa valkoisesta paperista sopivan kokoinen lippu. Koristele leimasimilla tai piirrä kuvioita lippuun. Mallissa on käytetty Fiskarsin numeroleimasimia. Kiinnitä lippu tikkuun liimalla. Leikkaa sinisestä paperista neliö sekä punaisesta kehykset. Mallin neliö ja kehys on leikattu sabluunalla, liimaa lipun keskelle.
En liten gåva på Vändagen
Gläd din vän med en liten ljuslykta Alla hjärtansdag till ära. Mitt i vinterns mörka kvällar är det härligt att tända ljus och mysa. Plocka fram toma glasburkar och nåt att dekorera med. Välj en färg som din vän gillar!
Du behöver: tom glasburk, dekorationstejp eller vackert papper, hjärtan och lite snöre.
Gör så här: Dekorera burken med en remsa av vackert papper eller använd dekorationstejp. Ta kokos snöre eller annat snöre och vira runt några varv. Knyt om och klipp av stumparna. Dekorera med hjärtan. Modellen har tre hjärtan i olika storlek limmade på varandra, fästa med limkuddar. Lägg i ett värmeljus. Slå in i sellofan och knyt om med ett vackert band.
——————————————————————————
Lahja Ystävälle
Ilahduta ystävääsi pienellä kynttiläpurkilla. Kaiva esiin tyhjiä lasipurkkeja sekä koristeita. Valitse ystävällesi sopiva väri!
Tarvitset: tyhjän lasipurkin, koristeteippiä tai paperia, sydämiä, sakset, kohotarrapaloja sekä narua.
Tee näin: Koristele purkki kauniilla paperilla tai koristeteipillä. Kieputa pari kierrosta narua purkin ympäri, sido ja leikkaa päät. Koristele sydämillä. Malli purkissa on käytetty kolme erikokoista sydäntä, kiinnitä kohotarrapaloilla. Aseta lämpökynttilä purkkiin ja lahja on valmis! Pakkaa sellofaaniin ja sido kauniilla nauhalla.
Alla hjärtans dag
Snart firar vi Alla hjärtans dag. Många gillar att göra kort dagen till ära. Här en liten ideé för dig som gillar mönstrade papper.
Du behöver: vitt papper, svart penna eller dator+skrivare, färgpennor, målfärg eller stämpeldyna och sax.
Gör så här: Skriv meningar som passar dagen till ära på vitt papper, för hand eller med dator. På modeller står det: Happy Valentine! Glad vändag! Hyvää Ystävänpäivää! Skriv samma text om och om igen. Skriv ut om du använder dator. Färglägg sedan pappret med texten. Modellpappret är färgat med två olika färgs stämpeldyna, röd och orange. Använd schablon eller pepparkaksform för olika storleks hjärtan. Du kan likaväl rita upp hjärtan för hand. Klipp ut och använd till kort, dekoration osv.
—————————————————————————-
Pian vietetään Ystävänpäivää. Moni askartelee ystävilleen kortteja. Tässä idea omaan kuviopaperiin.
Tarvitset: valkoista paperia, mustan kynän tai tietokoneen ja tulostimen, värikyniä, vesivärit tai mustetyynyt sekä sakset.
Tee näin: Täytä paperi ystävänpäivä lauseilla. Mallissa lukee: Happy Valentine!Glad Vändag!Hyvää Ystävänpäivää!. Väritä tekstipaperi. Mallipaperi on värjätty kahdella mustetyynyllä, punaisella ja oranssilla. Leikkaa paperista sydämiä, voit käyttää sabluunaa tai piparimuottia apunasi. Leikkaa sydämet paperista ja käytä ystävänpäivä askartelussa.
Vändagspyssel-en söt hund
Nr3
Med samma hjärtform som bas kan man göra en söt hund. Ta fram fina stuvbitar och välj passande färg på pälsen och öronen.
Du behöver: styv kartong, tygbitar, knappar, sax, penna och lim.
Gör så här: Rita upp hjärtat på kartongen och klipp ut. Täck hjärtat med tyg. Klipp ut öron och nos åt hunden och fäst med lim. Limma även ögon åt hunden!
Tips! Detta är roligt-du kan pyssla ihop en hel hög med djur!
————————————————————————————————
Malli 3
Samalla sydänmuotilla voi tehdä söpön koiran. Minkä värinen turkki?
Tarvitset:kartonkia tai pahvia, kangaspaloja,nappeja, sakset, liimaa ja kynän.
Tee näin: Piirrä sydän pahville ja leikkaa irti. Päällystä sydän kankaalla. Leikkaa koiralle korvat ja kuono, kiinnitä liimalla. Liimaa silmät.
Vinkki! Tämä on hauskaa-askartele kasapäin eläimiä!
Hjärtan i Februari
Februari, månadens sida har fått sin inspiration av Vändagen 14.2. Det fina musikpappret är från bloggen the Graphicsfairy. http://graphicsfairy.blogspot.com/2011/04/vintage-ephemera-graphic-french-sheet.html. Musikpappret är färgat med röd stämpeldyna.
Hjärtat är gjort av två olika rosa mönstrade papper. Rita upp hjärtan på pappren med hjälp av en pepparkaksform eller schablon, då får du snabbt hjärtan av samma storlek. Klipp ut tre av bägge papper. Vik ihop hjärtanen. För extra efekt kan man dutta lite färg från en stämpeldyna på kanterna. Limma ihop hjärtanen så att varje ”hjärthalva” sitter fast i följande hjärtas halva.
————————————————————————–
Helmikuu, kuukauden almanakkasivu on saanut insipraatiota Ystävänpäivästä, 14.2. Kaunis musiikkipaperi löytyy the Graphicsfairyn blogista. http://graphicsfairy.blogspot.com/2011/04/vintage-ephemera-graphic-french-sheet.html. Musiikkipaperi on saanut punaista väriä mustetyynystä.
Sydän on tehty kahdesta kuviopaperista. Leikkaa molemmista papereista kolme sydäntä. Käytä sabluunaa tai piparimuottia apunasi, niin saat samankokoiset sydämet. Taita sydämet. Lisäefektiä saat kun tuputat mustetta sydämien reunoihin. Liimaa sydämet niin että jokainen puolikas on kiinni seuraavan sydämen puolikkaassa.
Pysseldax 