Ha en skön fastlags söndag
Vi får fira fastalags söndagen utan snö i södra Finland. En tur till lekparken, åka på cykeltur eller årets första piknik. Vi får se vad det blir. Men en sak är säker, fastlagsbullar måste vi ha.
Du behöver: Kortbotten eller en bit kartong, randigt papper, brunt och vitt filttyg, lim, små pärlor och sax. En tidning där man kan hitta bokstäverna M, U, M, S.
Gör så här: Klipp ut bullen av brunt tyg och dela den i botten och lock. Klipp en liten rand grädde av det vita tyget. Dekorera locket genom att limma eller sy fast små pärlor. Klipp ut en fyrkant av det randiga pappret och limma den i ena kanten av kortet. Limma bullen, med botten, grädde och lock, på det randiga pappret på kortbottnen. Limma bokstäverna på kortet och låt torka.
—————————————————————–
Laskiainen ilman pulkkaa
Etelä Suomessa saa keksiä uusia laskiaisrientoja tänä vuonna. Miltä kuulostaisi pyöräretki laskiaisena? Säähän ei voi vaikuttaa mutta laskiaispullia voi leipoa vaikka ulkona olisi jo kevään tuntua .
Tarvikkeet: Korttipohja tai kartonkia, raidallista paperia, ruskeaa ja valkoista huopaa, liimaa, pieniä lasihelmiä sekä sakset. Vanha lehti josta voi poimia kirjaimia, esim PULLA, HERKKU tai LASKIAINEN.
Tee näin: Leikkaa laskiaispulla ruskeasta huovasta ja jaa pulla niin että saat kannen ja pohjan. Leikkaa kermavaahto valkoisesta huovasta. Koristele pullan kansi lasihelmillä.Kokoa pulla raidalliselle paperille ja kiinnitä korttipohjaan. Viimeistele kirjaimilla.
Vimsig Partygirlang
Roliga sugrör av papper finns i härliga färger och fina mönster. Idag blev det en rolig girlang av prickiga sugrör. Vi klippte sugrören i ca 6-7cm stumpar och trädde dem på snöre med hjälp av en stoppnål. För att få en vimsig VillaVillekulla effekt trädde vi första rörstumpen vid övre kanten, följande vid mitten av röret osv. Hela härligheten får hänga rakt ner från en krok i taket, då snurrar den!
—————————————————————-
Hauska koriste pahvijuomapilleistä
Värikkäät pahvijuomapillit sopivat loistavasti askarteluun. Tänään teimme pilkullisista pilleistä hauskan koristeen. Pillit leikattiin noin 6-7cm pätkiksi ja pujoitettiin lankaan parsinneulalla. Haimme Huvikumputunnelmaa ja pujoitettiin pillit eri kohdista, ensimmäinen pilli yläreunasta ja seuraava keskeltä jne. Koko komeus roikkuu katosta ja pyörii kivasti!
Posta vändags korten idag
Pigga upp vardagen med ett litet kort. Traditionella kort gläder folk i alla åldrar. Gör någon anna glad och pyssla ett vändags kort idag! Du kan även föra korten till närmaste ålderdomshem eller servicehus- Det blir säkert många glada miner!
Hjärtat är klippt av ett flingpaket och beklätt med ett scrapbook papper. Kanterna är målade med svart filtpenna. Linda svart garn runt hjärtat och trä små hjärtan under garnet. Färga en tandpetare svart, (vi använde filtpenna). Klipp av röd kartong, papper en liten vimpel och fäst på tandpetaren. Stick in tandpetaren mellan garnet.
—————————————————————
Lähetä ystävänpäivä kortit tänään
Itse askarreltu kortti ilahduttaa. Yllätä ystäväsi tai lahjoita korttisi lähimpään vanhainkotiin tai palvelutaloon!
Sydän on leikattu muropaketista ja päällystetty skräppipaperilla. Reunat on käsitelty mustalla tussilla. Kieputa mustaa lankaa sydämen ympäri ja piilota pari sydäntä langan alle. Tee pieni viiri hammastikusta ja punaisesta kartongista. Hammastikun voi värjätä tussilla. Pujota viiri lankojen väliin.
Vändags post
Om några dagar ska Alla hjärtans dag korten vara postade för att hinna fram. Oftast blir det ett kort men i år tänkte jag skicka små hjärtan på pil. Hoppas de är hela då de kommer fram!
Material: pappers sugrör, kartong, sax och hålstans.
Gör så här: Rita upp ett hjärta på röd kartong och klipp ut. Gör ett hål i vardera sida med hålstans. Skriv din hälsning på hjärtat. Trä det på sugröret. Klipp till pilens fram och bakstycke. Fäst delarna genom att göra små hack i sugrörets bägge ändar och stick in pilens bägge delar.
—————————————————————
Ystävänpäivä postia
Tänä vuonna ajattelin lähettää epätavallista ystävänpäivä postia. 12.2 kortit tulisi lähettää jotta ne ehtisivät ajoissa perille. Toivottavasti sydän-nuoli pysyy ehjänä!
Tarvikkeet: paperi pillit, kartonkia, sakset sekä reiíttäjän.
Tee näin: Piirrä sydän punaiselle kartongille ja leikkaa irti. Kirjoita tervehdys sydämeen ja pujoita sydän pilliin. Leikkaa nuolen kärki ja pää. Kiinnitä osat leikkaamalla pienet lovet pillin molempiin päihin ja paina osat paikoilleen.
En vändagshälsning
Skicka en vändagshälsning i form av en hjärtgirlang. Skriv hälsningen på baksidan och lägg i kuvert. Mottagaren kan hänga upp girlangen.
Material: papper eller kartong, pennor, sax, lim och snöre eller band.
Gör så här: Rita upp hjärtan på olika färgers papper eller kartong och klipp ut två av varje. Du kan använda pepparkaksformar som schabloner. Välj band eller snöre och fäst två hjärtan mot varandra, bandet blir emellan. Fyll snöret så tätt som du vill ha det och skriv din hälsning på ett hjärta eller dela upp texten på flere hjärtan.
————————————–
Ystävänpäivä lähestyy
Yllätä ystäväsi pienellä sydänkoristeella. Kirjoita viesti sydänten toiselle puolelle.
Tarvikkeet: paperia tai kartonkia, kyniä, sakset, liimaa, nauhaa tai narua.
Tee näin: Valitse sopivat paperit ja piirrä sydämiä, yhteen sydämeen tarvitset aina kaksi puolta. Voit käyttää piparimuotteja apunasi. Leikkaa sopivan pituinen pätkä narusta ja liimaa sydämet aina pareittain vastakkain, niin että naru jää väliin. Kirjoita ystävänpäivä viesti sydämeen ja lähetä ystävällesi.
Inför Alla hjärtans dag
Julen åkte ut och nu kan man pynta inför Alla hjärtans dag 14.2. Hjärtan, girlanger, bokstäver och vändagskort. Ta fram papper, kartonger, snöre, lim och sax och sätt igång!
Material: ett flingpaket eller kartong, papper, sax och lim. Eventuellt svart stämpeldyna.
Gör så här: Rita upp bokstäverna på kartongen och klipp ut. Klä bokstäverna med papper, på bägge sidor och behandla kanterna med svart penna eller stämpeldyna.
———————————————-
Kohti Ystävänpäivää
Joulukoristeet on siivottu ja nyt on aika koristella koti ystävänpäivää varten. Pienet yksityiskohdat tuovat iloa arkeen. Valitse omat lempivärit ja aloita askartelu.
Tarvikkeet: tyhjä muropaketti tai kartonkia, paperia, sakset ja liimaa. (musta leimasintyyny)
Tee näin: Tee kirjainmallit kartongista ja leikkaa irti. Päällystä molemmilta puolin paperilla ja käsittele reunat mustalla tussilla tai leimasin tyynyllä.
Vem vill spela luffarschack?
Med några korkar och lite snöre kan man pyssla ihop ett roligt luffarschack. Rita upp en spelplan på papper, fixa till spelplanen med hjälp av maskeringstejp eller tryck fast snören med häftmassa till ett rutsystem.
Material: 6 korkar, papper, lim och sax.
Gör så här: Dela upp korkarna i tvä högar och fundera ut hur du vill dekorera dem. Rita figurer eller klipp ut motiv och limma i korkarna. Fixa till spelplanen och sätt igång.
———————————————————————–
Pelataanko ristinollaa?
Kerää kuusi korkkia ja askartele oma ristinolla pelisi. Pelilaudan voi joko piirtää, teipata tai vaikkapa kiinnittää narunpätkiä pöytään sinitarralla.
Tarvikkeet: kuusi korkkia, paperia, kyniä sekä sakset ja liimaa.
Tee näin: Jaa korkit kahteen pinoon ja mieti miten haluat koristella pelimerkit. Piirrä tai liimaa kuvioita korkkeihin. Valmistele pelilauta ja peli alkakoon!
Fin i håret i juletid
Pyssla ihop en hårdekoration för julens fester. Plocka fram en dragked, några bjällror samt nål och tråd. Öppna dragkeden och vik ihop till en rosett, sy fast med några stygn. Dekorera med några bjällror. Fäst dekorationen i ett hårband, diadem eller kam.
——————————————————-
Jouluinen hiuskoriste
Tuunaa hiuspanta tai hiuslenksu juhlakuntoon. Ompele vanhasta vetoketjusta soma joulukoriste ja koristele kulkusilla. Avaa vetoketju ja taita rusetiksi, ompele parilla pistolla. Ompele kulkuset rusetin keskelle ja kiinitä valmis koriste hiuspampulaan tai pantaan.
Enkla julkransar
Pyssla fina julkransar av gamla kartonger, garn och tidningar. Bottnen gör du av gamla flingpaket eller andra förpackningar. Pappersrundlarna klipper man enklast med en cirkelstans, vanlig sax går också bra. Då kan du ta modell av ett litet glas och klippa många papper på en gång. Den andra kransen kläs med restgarn. Se vad som finns tillhanda och låt fantasin flöda.
Papperskransen
Material: tomt flingpaket eller kartong, tidningar eller en trasig bok,sax, lim och lite garn.
Gör så här: Börja med att göra stommen till kransen. Rita upp en rundel på kartongen och rita ett hål i mitten. Du kan ta hjälp av två olika stora tallrikar. Klipp ut. Klipp till en stor hög med pappersrundlar, på frihand eller med en stans. Bred lim på stommen och limma vikta pappersrundlar tätt, tätt. Dekorera med en garnrosett.
Garnkransen
Material: tomt flingpaket eller kartong, garn, en remsa spets, sax och lim och ev. en fågel.
Gör så här:Börja med att göra stommen till kransen. Rita upp en rundel på kartongen och rita ett hål i mitten. Du kan ta hjälp av två olika stora tallrikar. Klipp ut. Vira garn runt stommen, tätt, tätt. Modellkransen har tre lager garn. Dekorera med en remsa spets och en liten fågel.
——————————————————
Nopeat ja helpot joulukranssit
Kranssi syntyy nopeasti kierrätysmateriaaleista. Pohjat leikataan tyhjästä muropaketista. Ympyrä leikkurilla saa nopeasti leikattua kasan ympyröitä, mutta onnistuuhan se myös saksilla. Mallina voi käyttää pientä lasia. Toinen kranssi päällystetään jämälangalla ja koristellaan pitsinpätkällä ja sanomalehdestä leikatulla linnulla.
Paperikranssi
Tarvikkeet: Sanomalehti tai rikkinäinen kirja sekä muropaketti tai muu pahvi, sakset, liimaa ja lankaa.
Aloita leikkaamalla kranssipohja kartongista. Voit käyttää kahta erikokoista lautasta apunasi. Kranssi kasataan taitetuista paperiympyröistä. Joten leikkaa iso pino ympyröitä ja levitä liimaa kranssipohjalle. Taita ympyrä ja liimaa pohjaan. Lado taitellut ympyrät vieri viereen ja viimeistele lankarusetilla.
Lankakranssi
Tarvikkeet: lankaa, pala sanomalehteä tai kirjan sivu, pitsinpätkä, muropaketti tai muu pahvi, liimaa ja sakset.
Aloita leikkaamalla kranssipohja kartongista. Voit käyttää kahta erikokoista lautasta apunasi. Kieputa lankaa kranssin ympärille, tiiviisti kaksi tai kolme kerrosta. Koristele pitsillä ja linnulla.
Pyssla vackra tändrosor
Laga julklappar av återvunnet material. Jag blev tipsad om nåt som heter tändrosor. Rosorna hjälper att få fart på elden i spisen, kaminen eller bastuugnen. Du kan även njuta av rosorna i fina arrangemang. Ros tillverkningen är både enkel och rolig. Som material används ljusstumpar och äggkartonger,rosorna packas in i gamla fruktaskar. Själva rullandet av rosor kan göras med hela familjen. Då rosorna skall doppas i hett stearin får barnen se på då någon vuxen doppar. En varningens ord måste ges innan ni sätter igång. Detta är så roligt och rosorna blir så fina att man aldrig vill sluta. Rosens färg beror på vilken färgs ljus du använder. För röda rosor behövs helröda ljus, de får inte vara vita mitten. Du kan även ha olika nyansers röda ljus i samma kastrull.
Material: äggkartonger och gamla ljus stumpar.
Gör så här: Riv äggkartongens botten så att du får små äggkoppar. Detta går bäst för hand. Med sax blir slutresultatet “kantigare”. De små bitarna som blir över används lite senare. Äggkartongens lock rivs i långa remsor. Remsorna rullas ihop till en rulle och sticks ner i koppen så att du får en ros. För en fylligare ros kan du sticka ner små spillbitar mellan rullen och äggkoppen.
Då bordet dignar av rosor kan du övergå till nästa steg. Smälta stearinet. Fyll en kastrull till hälften med vatten och koka upp vattnet. Ta en gammal avlagd kastrull och släng ner överblivna ljusstumpar eller nya ljus i kastrullen. Lägg den gamla kastrullen i vattenbadet och vänta att stearinet smälter. En gammal glasburk fungerar också fint.
Lägg fram bakplåtspapper eller smörpapper. Då stearinet har smultit skall rosorna doppas i det varma sterarinet, en i taget. Du kan ta en grilltång till hjälp. Ta ett stadigt grepp om rosen och doppa i stearinet. Vänd rosen uppochner över kastrullen så överflödigt stearin rinner bort. Lägg rosen och torka på ett bakplåts- eller smörpapper. Varje ros skall doppas två gånger i stearin. Låt torka mellan varven. Stearinet skall vara flytande då rosorna doppas. Värm upp det igen vid behov.
Då rosorna är klara kan paketeringen börja. Gamla fruktaskar, kartonger eller små krukor är ypperliga för packandet. Fodra asken med ett silkespapper och lägg i rosorna. Du kan även lägga i spån, näver el dylikt och sedan lägga i rosorna. Dekorera asken med ett vackert band.
———————————————————
Kauniit sytykeruusut
Ihastuttavat sytykeruusut askartelet munakennoista ja steariinista. Tästä kierrätys ei parane. Sain idean ystävältäni ja pistin ruusutehtaan pystyyn. Ruusujen valmistus alkaa munakennojen repimisellä ja muotoilulla, näihin talkoisiin voivat kaikki osallistua. Kun ruusut ovat tehty ne kastetaan sulaneeseen steariiniin, tämän puuhan kannattaa jättää aikuiselle. Sytykerusuista voi nauttia kauniissa asetelmissa sekä käyttää apuna takan ja puusaunan sytyttämisessä. Ruusun avulla saat takan syttymään hetkessä!Ihastuttavat ruusut ovat kiva tuliasislahja näin joulunaikaan.
Tarvikkeet: munakennoja ja kynttilöitä.
Tee näin: Irrota munakennosta kansi ja revi siitä pitkiä ja ohkaisia suikaleita. Munakennon pohjasta erotellaan”munakupit” ja revitään jokaiselle kupille rosoiset reunat. (Säästä kaikki ”jämäpalaset”)Yksittäisen ruusun valmistus voi alkaa. Ota sivuun yksi munakuppi sekä yksi pitkä suikale. Kieputa suikale tiukaksi rullaksi ja aseta munakuppiin. Jotta ruususta tulisi täyteläinen, munakupin ja ruusunkeskustan väliin asetellaan pieniä munakennonpalasia, terälehtiä. Älä kauhistu jos ruusu ei heti ala muotoutua. Ruusun voi purkaa ja koota uudestaan. Kun kasassa on tarpeeksi monta ruusua voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen.
Aloita levittämällä leivin- tai voipaperia pöydälle. Sulata steariini, tähän puuhaan käy niin uudet kun vanhat kynttilän pätkät. Jos ruusuista haluaa punaiset niin valitse punaisia, täysin värjättyjä, kynttilöitä. Sulatus vesihauteessa. Käytin vanhaa kattilaa, mutta jos kaapista ei löydy huonokuntoista katilaa niin voit käyttää lasipurkkia yhtä hyvin.Eli kynttilät kattilaan tai lasipurkkiin ja astia vesihauteeseen. Kun steariini on sulaa niin alkaa seuraava vaihe. Ruusujen upotus steariiniin. Jokainen ruusu upotetaan yksitellen kuumaan steariiniin kaksi kertaa, anna jäähtyä välillä. Grillipihdit ovat oiva apuväline. Asettele valmiit ruusut leivin- tai voipaperille jäähtymään. Lämmitä steariini uudestaan mikäli se pääsee jähmettymään.
Valmiit ruusut voi asetella kukkaruukkuihin tai vaikkapa tyhjiin viinirypälerasioihin. Tyhjät muovirasiat voi vuorata silkkipaperilla. Sido kaunis nauha purkin ympärille.
Pysseldax 