Rosa rosor inför Alla Hjärtans dag
Piffa upp gamla glasburkar med några kronblad från en ros och ett vackert band. Droppain ett värmeljus och tänd då solen gått ner. Rosenburkarna sprider ett fint sken i den mörka kvällen.
Material: glasburk, en ros, band och sax.
Tvätta glasburken och låt torka. Plocka några kronblad från en ros och placera dem lite omlott på burken. Håll fast medan du virar bandet runt bladen, knyt om.
—————————————————–
Ystävänpäivä ruusuja
Tuunaa vanhat lasipurkit ystävänpäiväksi ruusun terälehdillä ja kauniilla nauhalla. Laita tuikku purkkiin ja nauti kauniista loisteesta illan pimetessä.
Tarvikkeet: lasipurkki, ruusu, nauha ja sakset.
Pese purkki ja anna kuivua. Irrota pari terälehteä ruususta ja aseta ne limittäin purkin kylkeä vasten. Pidä terälehdet paikallaan ja sido nauha terälehtien päältä.
Vändagspyssel
På Alla Hjärtans Dag kan man sprida glädje med små kort och pyssel. Här kommer ett tips där du kan kombinera ett kort och en dekoration.
Material: vitt papper, röd hobbyfärg, pensel, lim, sax och ett band.
Börja med att vika pappret som du gör när du viker snöflingor. Klipp upp små hål eller hack vid vikningarna. Veckla ut och doppa i färg eller dra några penseldrag med röd färg över pappret. Låt torka. Vik dubbelt och klipp ut ett ”halft hjärta”. Hjärtat blir helt då du vecklar ut pappret. Limma hjärtat på vitt papper och klipp bort eventuella kanter. Vik ihop och knyt om med ett vackert band. Mottagaren kan använda bandet för att hänga upp hjärtat.
————————————
Valmistaudutaan ystävänpäivään
Suloiset kortit ja kivat koristeet ilahduttavat Ystävänpäivänä. Tässä malli jossa on kortti on yhdistetty koristeeseen.
Tarvikkeet: valkoista paperia, punaista askartelumaalia, sivellin, sakset, liimaa sekä nauha.
Taita ensiksi valkoinen paperi monin kerroin ja leikkaa pieniä kuvioita taitoskohtiin, kuten lumihiutaleita tehdessä. Avaa paperi ja maalaa punaisella maalilla. Anna kuivua. Taita paperi puoliksi ja leikkaa sydän. Voit piirtää sydämen puolikkaan ensin lyijykynällä. Liimaa sydän valkoiselle paperille ja leikkaa tausta sydämen muotoon.Taita puoliksi ja sido kauniilla nauhalla.
Citroner, mandariner, apelsiner och grape
Nu är Citrussäsongen som bäst och visst kan man uppmärksamma det. Pyssla ihop en färgglad girlang. Blir du ivrig på temat citrus kan du pyssla ihop flera dekorationer och kanske kort med samma botten. Bjud in till citrusmellanmål eller ställ ihop ett citruskalas.
Material: papper, sax, lim, snöre och färgpennor.
Rita upp citrushalvor på vitt papper och färglägg. Rita små kärnor och fäst med lim. För olika effekter kan man använda olika sorters pennor eller vattenfärger. För en girlang pysslar man ett jämt antal halvor som limmas parvis mot varandra med snöret emellan.
———————————————–
Mandariini, appelsiini ja sitruuna
Hedelmätiskit ovat täpöten täynnä värikkäitä sitrushedelmiä. Herkuttele ja järjestä raikas välipalahetki tai vaikka sitrusbileet. Pienet koristeet piristävät pakkassäällä. Samaa mallia käyttäen voi tehdä kortteja, koristenauhoja ja juomapillin koristeita.
Tarvikket: paperia, sakset, liimaa, narua ja värikyniä.
Piirrä lohkot joko värilliselle tai valkoiselle paperille. Piirrä siemenet valkoiselle paperille ja leikka irti. Eri kyniä käyttämällä saa kivat efektit. Kokeile tusseja, puuvärejä ja vesivärejä. Koristenauhaa varten tarvitset aina kaksi lohkoa vastakkain. Nauha jää lohkojen väliin.
Blommor till jul
Överraska mamma, mormor, farmor eller gu´mor med ett litet blomsterarrangemang. De doftfria blommorna kan pysslas i alla färger och storlekar. Som kruka kan man använda en liten burk, kopp eller ask. Blomsterarrangemangen passar perfekt i juldukningen.
Material: papperssnöre, sax, snörstump eller sytråd, kruka och mossa.
Gör så här: Klipp av en stump papperssnöre och veckla ut det. Det kan vara lite svårt att få upp det i början, men då man väl insett hur snöret är virat går det enkelt. För en mellanstor blomma behövs en ca 30 cm lång stump papperssnöre. Kronbladen gör man genom att vika papperssnöret i öglor. Börja med att forma en ögla och håll i nertill, där snöret möts, fortsätt bilda öglor tills snöret är slut. Håll ett stadigt grepp i nedre kanten och knyt om med en snörstump. Klipp av eventuella stumpar och första blomman är klar. Gör så många blommor som du behöver. Plocka fram en lämplig burk som kruka, fyll med mossa och stick in blommorna. Ger du arrangemanget som gåva kan du slå in det i cellofan.
—————————————–
Tuoksuttomat joulukukat
Ilahduta äitiä, mummia tai kummia kauniilla kukka-asetelmalla. Ruukuksi kelpaa pienet lasipurkit, kupit tai rasiat. Paperinarua saa monessa värissä, joten valitse mieluisat värit ja aloita kukkien taittelu.
Tarvikkeet: paperinaru, sakset, langanpätkä, ruukku ja sammalta.
Ohje: Leikkaa paperinarusta noin 30 cm pätkä, josta saat taiteltua keskikokoisen kukan. Avaa varovasti naru. Aluksi narun avaaminen voi takkuilla mutta parin pätkän avaamisen jälkeen tottuu touhuun. Paperisuikaleesta taitellaan silmukoita, josta muodostuu kukan terälehdet. Aloita muodostamalla yksi silmukka, pidä kiinni taitoskohdasta ja taita loppupätkä samalla tavalla silmukoiksi. Sido taitoskohdat tiukasti yhteen narunpätkällä. Siisti mahdolliset narunpätkät. Tee tarvittava määrä kukkasia asetelmaa varten. Valitse sopiva purkki ruukuksi. Täytä sammaleella ja asettele kukat ruukkuun.
Längtan till jul
I väntan på jul kan man pyssla en liten dekoration som hjälper hålla koll på dagarna fram till jul. Som stomme platsar en gren från skogen. Gamla trasiga böcker kan man ofta få gratis från biblioteket. Hittar du ingen lämplig bok kan du använda dig av vitt papper och färgpennor.
Material: käpp eller gren, snöre eller garn, sidor ur en gammal bok och mönstrar papper, lim, sax, stämplar och stämpeldyna eller svart markörpenna.
Gör så här: Klipp ut tex. 24 cirklar ur boksidor, modellens cirklar är klippta med Fiskars stans. Klipp ut mindre cirklar av mönstrat papper med figursax eller stans. Limma en liten mönstrad cirkel på varje bokcirkel. Stämpla siffrorna, eller skriv med markörpenna, på de mönstrade cirklarna. Gör hål i varje bokcirkel. Klipp upp lämpliga garnstumpar och häng upp cirklarna på grenen.
—————————————————————————————————————
Joulun kaipuu
Joulua odotellessa voi tehdä pienen koristeen joka toimii kalenterina. Materiaalina kelpaa vanhat käytetyt kirjat, kauniit paperisuikaleet, narunpätkät sekä leimasimet ja metsästä löydetty oksa.
Tarvikkeet: oksa, narunpätkiä, kirjansivuja, kuviopaperia, sakset, liimaa, leimasimet ja leimasintyyny tai musta tussi.
Leikkaa 24 tai enemmän ympyröitä kirjansivuista tai valkoisesta paperista. Mallissa on käytetty Fiskarsin leikkuria. Leikkaa pienemmät ympyrät kuviollisesta paperista. Liimaa kuvioympyrä jokaisen ”kirjansivu ympyrän” keskelle. Leimaa numerot tai käytä paksua tussia. Tee reikä jokaiseen ympyrään ja pujota siihen narunpätkä. Sido ympyrät oksalle ja ripusta oksa sopivaan paikkaan.
Orange och svart
Snart är det dags för höstens högtid, Halloween. Pumpornas och benranglens fest. Festens färgskala brukar gå i svart, orange och vitt. Med små trix kan man pynta återvunna glasburkar till fina ljusburkar eller godisskålar. De söta burkarna lämpar sig även fint som små Halloween gåvor.
Material: glasburk, svart bred washi tape, svart papper eller tyg. Hampasnöre, orange och svart filtbit, lim och sax.
Tvätta glasburken och låt torka. Plocka fram det du behöver. Enklaste sättet är att dekorera burken med svart washitape, det är bara att vira runt ett varv tejp. Har du inte det i pyssellådan kan du klä burken med svart papper eller tyg. Fäst med lim. Dekorera med en orange oval och en svart fladdermus. Vira några varv hampasnöre kring burken.
———————————————————-
Haamujen Halloween lähestyy
Kurpitsojen ja haamujen aika on kohta käsillä. Teemajuhliin voi helposti askarrella omat koristeet. Kierrätetyistä lasipurkeista saa kivoja lyhtyjä, mehulaseja ja tarjoiluastioita. Joten kerää purnukoita ja tuunaa ne juhliisi sopiviksi.
Tarvikkeet: lasipurkkeja, mustaa leveää washi teippiä tai mustaa paperia tai kangasta. Juuttinarua tai muuta nyöriä, pala oranssia ja mustaa huopaa, liimaa ja sakset.
Pese lasipurkit ja anna kuivua. Kasaa tarvikkeet pöydälle ja aloita suunnittelu. Käyttämällä erilaisia materiaaleja saa hauskan kokonaisuuden. Nopein tapa on kääriä mustaa washi teippiä purkin ympärille. Voit yhtä hyvin käyttää kangasta tai paperia. Koristeet voi leikata sabluunan avulla tai oman mallin mukaan. Purkin lepakko on leikattu Sissixin leikkurilla. Oranssista huovasta leikataan soikio johon liimataan musta lepakko. Kiinnitä vahvalla kaksipuoleisella askarteluteipillä tai liimalla. Viimeistele kieputtamalla juuttinarua purkin yläreunaan, esimerkiksi kierteiden kohdalle.
Tavla av en plankstump
Det blev en hel del korta plankstumpar över från terassbygget i sommar. Med roliga stämplar förvandlas plankstumpen till en liten tavla. Det finns oändligt med härliga stämplar, i olika motiv och storlek. Då du valt motiv kan du placera ut stämplarna på plankan och se om du gillar helheten. I det här skedet kan man ändra planer och mixa om allt vid behov. Då du är nöjd med motiv och placering är det bara att trycka motiven på plankan. Jag använde StazOn stämpeldyna.
——————————————————————————
Sisustustaulu lattialankun pätkästä
Kesän terassinprojektin jälkeen pihasta löytyi vino pino lankunpätkiä. Jämäpaloista voi nopeasti tehdä pienen taulun leimaamalla. Leimoja löytyy jos jonkin sorttia, toinen toistaan upeampia. Valitse tauluun sopivat leimasimet ja sommittele hyvä kokonaisuus. Kun hahmotelma on valmis niin pääsee leimaamaan. Käytin projektiin StazOn leimasinmustetta.
Höstmys med en hög härliga böcker
Då höstmörkret lägger sig är det mysigt med böcker, filtar och tända ljus. Fixa till ett bokmärke i egen stil på några minuter. Kartong av alla slag passar som bas, formen kopieras från ett paketkort. Dekorera med ett stämpeltryck.
Material: kartong, vitt papper, sax, lim, jutesnöre, stämpel och stampeldyna, hålslag.
Rita en schablon eller klipp ut bokmärket från kartongen. Gör ett hål och trä igenom snöret, knyt om. Klipp en bit av det vita pappret och limma över bokmärkets ena hörn. Stämpla motivet på bokmärket och låt torka några minuter.
—————————————————-
Tyylikäs kirjamerkki
Syksyn tullen on mukava kietoutua viltin alle ja uppoutua kirjan maailmaan. Tee omaan tyyliin sopiva kirjamerkki hetkessä. Pakettikortin muoto sopii loistavasti kirjamerkin pohjaksi. Materiaalina käy kaikki paksummat paperit ja kartongit.
Tarvikkeet: kartonkia, leimasin sekä mustetta, sakset, liimaa, valkoista paperia sekä juuttinarua.
Leikkaa kartongista kirjamerkin pohja, reiítä ja pujota naru paikoilleen. Leikkaa pieni viisto kulma valkoisesta paperista ja liimaa se kirjamerkin kulmaan. Leimaa kuvio kirjamerkkiin ja anna kuivua.
Experimentera med lökblast och färg
Blev det över lökblast från lunchen? Kanske du får ta en bit och experimentera lite med blast, färg och papper. Det räcker fint med en stump på 10 cm. Du får olika mönster beroende på hur du viker blasten. Du kan använda dig av ett gem för att hålla blasten i rätt position. Blir du ivrig kan du dekorera ett stort papper och använda det som presentpapper. Eller blir det ett fint omslag till skolboken, plasta sedan in den så håller omslaget bättre.Du kan även klippa upp små delar av mönstret och klistra på gratulationskort.
Material: Lökblast, akrylfärg och papper eller kortbotten.
Viker du blasten dubbelt får du hjärtmönster. Doppa blastens ända i färg och tryck mönster på papper eller kortbotten. Det går bra att byta färg, skölj bara av emellan färgerna.
————————————————————
Sydämiä sipulinvarsilla
Uudet kuviot syntyvät sipulinvarsilla ja maalilla.Jäikö lounaasta sipulivarret käyttämättä. Saisiko ottaa yhden askarteluun? 10 cm pätkä riittää. Kuviot syntyvät kun kastat varren maaliin, voit taittaa varren eritavoin jolloin saat erilaisia kuivioita. Paperiliittimen avulla varsi pysyy toivotussa asennossa. Tämä voi aiheuttaa uuden villityksen joten varaa paljon paperia. Valmiit työt voi käyttää esim lahjapaperina, koulukirjan uutena päällyspaperina. Voit myös leikata sopivan kokoisen kuviokaistaleen ja käyttää onnittelukorttiin.
Tarvikkeet: sipulinvarsi, akryylimaalia, paperia tai korttipohja.
Jos taitat varren kaksinkerroin syntyy sydän kuvio. Kasta varren taitettu pää väriin ja paina kuvioita paperiin. Värinvaihto on helppoa, huuhdo vain varsi ja siirry seuraavaan väriin.
Kräftsäsongen är här
Rött, vitt och en gnutta grönt gäller för kräftkalaset. Små detaljer ger festen ett lyft. Komplettera dukningen med fina strandfynd. Vackra stenar och drivved passar fint in i temat. Istället för blommor kan man lägga vackra dillkvistar i vasen. Små namnlappar på glasen är både fina och praktiska.
Material: kartong, sax, bokstavsstämplar, stämpeldyna, band och hålslag.
Klipp ut små ”tags” av kartongen (små lappar som ser ut som paketkort). Gör ett hål i varje tag. Stämpla gästernas namn eller använd initialer. Klipp bandet i ca 15 cm stumpar, trä ett band i varje tag. Knyt fast på glasen.
——————————————————————————————————
Rapukausi alkaa
Punaista, valkoista ja ripaus vihreää. Nyt valmistaudutaan rapujuhliin. Pienet yksityiskohdat viimeistelevät juhlan. Kata pöytä koreaksi ja somista vaikka hienoilla rantalöydöillä. Ajopuu ja kauniit kivet sopivat hyvin teemaan. Laita kauniit tillinkukinnot maljakkoon ja nimikoi vieraasi lasit pienillä kirjaintägeillä.
Tarvikkeet: kartonkia, sakset, kirjainleimasimet ja leimasintyyny sekä nauhaa ja rei ítin.
Leikkaa pienet tägit kartongista ja reiitä jokainen tägi. Leimaa nimet tai käytä ensimmäistä kirjainta. Leikkaa nauhasta noin 15cm pätkiä, pujota nauhat paikoilleen ja solmi laseihin.
Pysseldax 